Einladung zur Buchvorstellung „Loschen Hakodesch“

Liebe Ortsgemeinde Flacht,

hiermit laden wir herzlich zur Buchvorstellung Loschen Hakodesch. Vergessene jüdische Alltagssprache in Taunus und Westerwald online am 26. April 2021 um 19:00 Uhr ein. Die Veranstaltung wird unter https://www.youtube.com/watch?v=Fbuu_ZcV1R4 live gestreamt.

Loschen Hakodesch. Jüdisch-deutsche Ausdrücke, Sprichwörter und Redensarten der Nassauischen Landsjuden – so nannte der aus Flacht (nahe Diez und Limburg an der Lahn) stammende Jehuda Leopold Frank eine kleine Broschüre, die er erstmals 1962 veröffentlichte.

Die Sammlung entstand in Israel im Austausch mit vielen anderen Jüdinnen und Juden aus dem Nassauer Land und zeigt eine vor allem aus Hessisch und Hebräisch gemischte Sprache. Der darin enthaltene Wortwitz, der Einfallsreichtum und die Anspielungen laden dazu ein, sich in den Alltag und die Lebenswelten der Landjüdinnen und -juden aus Taunus und Westerwald hineinzudenken.

Joël Ben-Yehoshua und Markus Streb haben diesen lokal- und sprachgeschichtlichen Schatz gehoben und geben Loschen Hakodesch nun neu heraus. Im Vortrag stellen sie diese einzigartige Sammlung anhand zahlreicher Beispiele vor. Im Anschluss wird es Raum für Fragen und Austausch geben.

Die Buchvorstellung findet in Kooperation mit dem Museum Spiegelgasse für Deutsch-Jüdische Geschichte in Wiesbaden e.V. (https://www.am-spiegelgasse.de/) und dem Kulturzentrum Schlachthof Wiesbaden e.V. (https://www.schlachthof-wiesbaden.de/) statt.

Aktuelle Informationen finden sich frei zugänglich unter https://fb.me/e/10Sz18xnc.

Mit freundlichen Grüßen

Joël Ben-Yehoshua und Markus Streb